Leita í fréttum mbl.is

Bloggfćrslur mánađarins, ágúst 2011

Ţáttur um Jörund frá Hellu

Á tímarit.is (morgunblađiđ 1975 bls 1 og bls 2) rakst ég á viđtal viđ Ragga og pabba hans Jörund frá Hellu á Selströnd og koma fram nokkrar stökur og ljóđ eftir hann. Hér eru nokkrar vísur teknar orđrétt úr viđtalinu, mćli međ lestri ţess:

 

...visu gerđi Jörundur er hann var eitt sinn á leiđ út á Drangsnes. Skammt frá veginum voru skötuhjú i miklum blíđskap, en ţegar ţau urđu vör viđ Jörund varđ uppi fótur og fit, en ţá kvađ Jörundur:

Vappar kappinn vífi frá,
veldur knappur friđur.
Happatappinn honum á
hangir slappur niđur.


Svo komu ýmsar vísur:

Vildi ég feginn fyrir tvo
forlög regin bera.
Mćtti ég greyiđ seinna svo,
sólarmegin vera.

Lát ei freistast til fárorđa,
ţó farartálma finnir.
Enginn getur allan veg
á gullskóm gengiđ

Hafirđu til ţess ţrek og ţrá
ađ ţrćđa mjóa veginn.
Eitt er vist ţú verđur ţá
vegs ađ lokum feginn.

En ef breiđa braut ţú ferđ,
beina og rennislétta.
Viđ endalokin eftir sérđ,
ađ ţú gjörđir ţetta.

Til ađ lenda ekki i
ergi og mörgu f leira.
Reyndu ađ gjöra gott úr ţvi,
gangtu á milli ţeirra.


Kisu átti Jörundur einu sinni og varđ hún 23 ára gömul. Var kisan feikilega hćnd ađ Jórundi eins og eftirfarandi saga sýnir. Svo bar til eitt sinn ađ Jörundur réđst sýsluskrifari og fór ţví veturlangt frá Hellu. Ţegar hann gekk niđur klappirnar til ađ taka bátinn til Hólmavíkur fylgdi kisa honum eftir og settist á stein alveg niđri í fjörunni. Horfđi hún síđan út eftir bátnum, en allan veturinn sást kisa hvergi og var ţó oft gáđ eftir henni, en ţegar Jörundur kom heim ađ vori međ bát frá Hólmavik var kisa mćtt á klöppina til ađ taka á móti honum.
Ţegar kisa lézt varđ ţessi visa til hjá Jörundi:

Svona týnast heimsins höpp,
horfin er kisa frá mér.
Nú verđur ei framar lođin löpp
lögđ um hálsinn á mér. 

 

 


Mođ

Mjög hefur úr mođi ţynnst
ţađ margir vilja styđja
Inn viđ bein í framsókn finnst 
nú frjálslynd evrumiđja.

Kýr á sundi

Fyrir rúmum tveimur áratugum synti kýrin Harpa yfir Öndundarfjörđ (sjá tímarit.is). Ţađ átti ađ slátra henni á Flateyri en hún flúđi yfir fjörđinn, henni var gefiđ líf og nafniđ Sćunn.

Eins og lundi, ljúf á sál>
létt á sundi belja
Kýr á dundi klauf ţar ál
kreppt sem  undin hvelja.   


Agnes Magnúsdóttir - vísnaţáttur

Margir kannast viđ síđustu aftöku á Íslandi, ţegar Agnes og Friđrik voru hálshöggin. Fćrri vita ađ Agnes var hagyrt, ţótt lítiđ sé til eftir hana. Hér fyrir neđan er allt sem ég fann eftir hana á timarit.is og á vísnavef Skagfirđinga:

Agnes Magnúsdóttir f.1795 - d.1830. Vinnukona víđa um Húnaţing austur. Síđast hjá Natan Ketilsyni á Illugastöđum, Vatnsnesi og stóđ ađ drápi hans. Tekin af lífi hjá Ţrístöpum í Vatnsdalshólum 12. janúar 1830 ásamt Friđrik Sigurđssyni frá Katadal.

Brags til vinna búin sért
bragur minn svo ţegi.
Bragarkvinn ţú bitur ert
brag ef spinnur eigi.

Hér var hún í haldi á Kornsá og vildi koma stúlku til ađ kveđast á viđ sig.

------------

Enginn lái öđrum frekt,
einn ţótt nái ađ falla.
Hver einn gái ađ sinni sekt,
syndin ţjáir alla.

Ţessi hringhenda er sennilega eftir Agnesi Magnúsdóttur en einnig getur veriđ ađ Vatnsenda-Rósa eigi ţar hlut ađ máli.

----------

Syndahrísiđ sćrir hart
seka mig án efa.
Guđ er vís ţó mein sé margt
mér ađ fyrirgefa.

---------

Skáld-Rósa, einnig kölluđ Vatnsenda Rósa var ástfangin af Natani sem Agnes og Friđrik myrtu. Hún orti ţetta til Agnesar:

„Undrast ţarft ei, baugabrú,
ţótt beizkrar kennir pínu:
Hefir burtu hrifsađ ţú
helft af lífi minu!"

Svarađi Agnes ţá samstundis:

„Er mín klára ósk til ţín,
angurstárum buhdin —:
Ýfđu ei sárin sollnu mín,
sólarbáru hrundin.

Sorg ei minnar sálar herđ,
seka Drottinn náđar
af ţví Jesú eitt fyrir verđ
okkur keypti báđar.


Sést međal annars á ţessu svari Agnesar, ađ hún hefir veriđ sér fyllilega međvitandi um sekt sína.

(Alţýđublađiđ 1934)

----------

Hér er önnur útgáfa af seinni vísunni hér fyrir ofan sem Agnes orti til Skáld-Rósu. :

Sálar minnar sorg ei herđ,
seka Drottinn náđar,
afţví Jesús eitt fyrír verđ
okkur keypti báđar.

(úr vísnaţćtti Jóns Bjarnasonar - Dagur 1990)

Hvor vísan er rétt, veit ég ekki.

Ef einhver veit um fleiri vísur eftir Agnesi Magnúsdóttur, ţá má sá hinn sami gefa sig fram. 


Nćsta kröfuganga

Hvítir karlar krefjast bata
- kraftmiklir međ snyrta barta,
Mun brátt verđa gengin gata
- gömul biblía viđ hjarta.
Út í smóking einum fata
- arka senn međ byssu svarta.

Lautarferđ

Í krokskónum margt kvíkt ég sá
sem kitla vildi tćrnar.
Eftir dagsins dásemd ţá
dansa kóngulćrnar.

Höfundur

Höskuldur Búi Jónsson
Höskuldur Búi Jónsson

Ég yrki og blaðra.

252 dagar til jóla

Apríl 2024
S M Ţ M F F L
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30        

Heimsóknir

Flettingar

  • Í dag (16.4.): 2
  • Sl. sólarhring: 3
  • Sl. viku: 255
  • Frá upphafi: 52437

Annađ

  • Innlit í dag: 2
  • Innlit sl. viku: 250
  • Gestir í dag: 2
  • IP-tölur í dag: 2

Uppfćrt á 3 mín. fresti.
Skýringar

Innskráning

Ath. Vinsamlegast kveikiđ á Javascript til ađ hefja innskráningu.

Hafđu samband